tag:blogger.com,1999:blog-37815907421918622172024-02-21T02:32:59.990-08:00Svobodná kulturaKreativita, copyright a budoucnost internetu<b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-79319090208436264662010-05-08T00:04:00.000-07:002010-05-08T00:22:15.442-07:00Svobodná kultura ke stažení!<a href="http://www.svobodna-kultura.cz/"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 250px; height: 350px;" src="http://www.svobodna-kultura.cz/Graphics/SK_cover.gif" border="0" alt="" /></a><div style="text-align: justify;"><i>Po třech letech vám konečně přinášíme český překlad knihy Lawrence Lessiga Svobodná kultura, který poskytuje tolik potřebný pohled na problematiku moderního pirátství.</i></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Začněme tím nejdůležitějším: Co je svobodná kultura a proč je důležitá? Kultura je svobodná, pokud má veřejnost možnost volně nakládat s kreativním obsahem jako jsou knihy, hudba, filmy nebo výtvarné umění, přetvářet ho a šířit. V moderních společnostech má kultura kromě svobodné vrstvy i vrstvu komerční, která podporuje tvorbu a inovace poskytnutím ochrany duševního vlastnictví. Příkladem jsou patenty na technické vynálezy a výhradní práva na umělecká díla. Autorovi je po určitou dobu garantována ochrana a poté dílo přechází do veřejného vlastnictví a je nadále svobodně přístupné všem.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">„Opakem svobodné kultury je ‚kultura povolení‘: svět, v němž člověk může tvořit pouze s povolením mocných, či s povolením tvůrců minulosti.“ Jinými slovy, jde o situaci, kdy převáží komerční vrstva a přesun obsahu do svobodné vrstvy se nekoná. A jak tvrdí profesor práva na Harvardu Lawrence Lessig v knize <a href="http://www.svobodna-kultura.cz/">Svobodná kultura</a>, to je přesně to, co se stalo nyní.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Svobodná kultura pod drobnohledem</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Lessig rozdělil knihu do několika částí: v první rozebírá pirátství, ve druhé vlastnictví, dva centrální koncepty současných sporů o kreativní obsah. Pirátství prezentuje nikoli jako úzce vymezenou protiprávní činnost, ale jako společenský fenomén, který je poháněný novou technologií a který dává vzniknout novým odvětví. To platí o filmu, rádiu, televizi i nahrávacím průmyslu, k jejichž zrodu právě pirátství přispělo a dnes se paradoxně tato odvětví brání pirátství nejhlasitěji.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Dnešním problémem je ale pirátství na Internetu, přesněji řečeno sdílení obsahu přes peer-to-peer (p2p) sítě. Lessig rozlišuje čtyři druhy použití p2p obsahu: 1) ilegální stahování (považuje za špatné), 2) stahování ukázek před nákupem (potenciálně výhodné pro prodejce), 3) sdílení obsahu, který už není jinak dostupný (sdílení prospěšné, avšak chybí kompenzace pro autory) a 4) sdílení obsahu, které povolí sám autor (jednoznačně správné). Toto rozlišování je důležité, protože jen pak si je možné udělat celkový obrázek o škodách, ale i přínosech, které jednotlivá použití přinášejí.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ani vlastnictví se nedá vysvětlit tak jednoduše, jak by se mohlo zdát. Kreativní obsah není vlastnictvím v tradičním slova smyslu, vytvořením kopie se původnímu dílu nic neubírá. Obsah ale není ani zcela zdarma, protože je nutné vynaložit značné prostředky na jeho vytvoření. Tato dvojakost se musí vzít v potaz.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Ve stěžejní desáté kapitole Lessig rozebírá příčiny, které způsobily současnou komplikovanou situaci. Autorský zákon, původně určený pro regulaci tvorby kopií původního díla, na Internetu dělá potíže, protože, jak říká Kevin Kelly z magazínu Wired, Internet je „jedna velká kopírka“, takže prakticky každá činnost vytváří kopii a podléhá autorskému zákonu. Obsah může být kontrolován prostřednictví technologie: počet přečtení, počet stáhnutí, počet vytvořených kopií – všechno lze sledovat, vynucovat a trestat a kód se stává zákonem (ústřední myšlenka <a href="http://code-is-law.org/">předchozí Lessigovy knihy</a>). A konečně vlastnictví médií se koncentruje jen v rukou hrstky velkých společností, a tak je obtížné prosadit nezávislý názor.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">V závěru Lessig zhuštěně představuje filozofii <a href="http://www.creativecommons.cz/">sdružení Creative Commons</a>, která je založená na obnově veřejného vlastnictví obsahu, kterému skončil komerční život a který by proto měl být přístupný veřejnosti pro další tvorbu a rozvoj kultury, což Lessig rozvinul v následující knize <a href="http://www.root.cz/knihy/remix/">Remix</a>. Poslední stránky Svobodné kultury jsou věnovány návrhu na změnu autorské ochrany pomocí povinného označování a registrace děl, zkrácení ochranných lhůt a zjednodušení právní mašinérie, která současnou práci s obsahem obklopuje.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Posun správným směrem?</b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.svobodna-kultura.cz/">Svobodná kultura</a> je přístupně napsaná a Lessig používá řadu příběhů a případových studí, mezi jinými vznik svobodného softwaru, „pirátskou“ kreativitu Walta Disneyho, masové rozšíření fotografie prostřednictvím Kodaku, problémy kolem Napsteru, či americký projekt mediální výchovy Just Think! Mohlo by se zdát, že knize k aktuálnosti chybí pouze zmínky o Facebooku a Twitteru, ale přeci jen se za šest let od jejího vydání událo víc.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Když se podíváme kolem sebe, neujdou nám určité změny. Periodika začala přidávat DVD s hudbou a filmy, aby přilákala čtenáře, a následně vznikl samostatný trh levných titulů. Firmy (např. Apple či Amazon) pochopily, že čtenáři a posluchači jsou ochotni za obsah platit, avšak jen rozumné částky. Objevily se půjčovny obsahu (<a href="http://www.lovefilm.com/">Love Film</a>, <a href="http://www.netflix.com/">Netflix</a>), stránky nabízející streamování (<a href="http://www.hulu.com/">Hulu</a>, u nás <a href="http://www.lupa.cz/clanky/seznam-spousti-pujcovnu-filmu/">zkoušel Seznam</a>) a také obchody, které se specializují na výměnu a přeprodej použitých her, filmů a hudby (<a href="http://www.cex.co.uk/">CeX</a>) a které odpovídají Lessigově představě o hudebních antikvariátech.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Změnu však můžeme pozorovat i na druhé straně. Začínáme chápat, že žurnalisté amatéři nás nespasí (trefně to vystihuje Dan Auletta v nové knize <a href="http://kenauletta.com/books.html">Googled</a>) a že přeci jen bude třeba za kvalitní obsah platit, jakkoli hrubě je to vyjádřeno plánem <a href="http://www.lupa.cz/clanky/placeny-obsah-na-internetu-je-nevyhnutelny/">Ruperta Murdocha a dalších</a> zpoplatnit online tituly.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Je nepochybné, že až se role Internetu ve společnosti ustálí, dojde ke kompromisu i na poli autorského práva, který uzná jeho důležitost a bude odpovídat novému systému produkce obsahu a kompenzace autorů. Stalo se tak v případě všech technologií, které získaly srovnatelně důležité celospolečenské postavení (rádio, video a další), stane se to i v případě Internetu. Lze očekávat politickou diskusi kolem tohoto tématu, protože demografie je neúprosná a z náctiletých pirátů, kteří před několika lety představovali snadný cíl mediálních korporací, je najednou početná voličská skupina, která si přináší velmi jasný názor na to, jak by se mělo nakládat s obsahem.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Bude-li ovšem nový systém vyvážený, zůstává předmětem diskuse. Přínos Lessigovy <a href="http://www.svobodna-kultura.cz/">Svobodné kultury</a> a z ní vycházející iniciativy Creative Commons je v tom, že odmítá zjednodušený převládající názor, který se brání vlivu Internetu a brzdí kulturní rozvoj, ale že nabízí hlubší analýzu, prezentuje alternativu a ukazuje, proč a co je třeba dělat, aby se obnovila kulturní rovnováha.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Svobodnou kulturu je možné stáhnout </b><a href="http://www.svobodna-kultura.cz/"><b>ZDE</b></a><b>. </b></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><i><br /></i></span></i></div><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><i>Na unikátním otevřeném nekomerčním překladu se v průběhu tří let podílelo přes padesát dobrovolníků. Překlad vznikal převážně na <a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture">stránkách wiki na Root.cz</a>, kde nyní najdete jeho HTML verzi.</i></span></i></div><div style="text-align: justify;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><i>V pražské galerii DOX probíhá do 16.5.2010 stejnojmenná <a href="http://www.doxprague.org/cs/exhibition?26">výstava Free Culture</a> (Svobodná kultura), která se zabývá problematikou vlastnictví umělecké tvorby v době Internetu.</i></div><br /><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0; float:right; margin:0 10px 10px 10px" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/cz/88x31.png" /></a><div style="text-align: justify;">Tento článek můžete šířit pod licencí Creative Commons ‚Uveďte autora - Neužívejte dílo komerčně - Nezasahujte do díla 3.0 Česko‘. Více informací o licenci <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cz/">zde</a>. Výjimka pro komerční šíření byla udělena redakci <a href="http://www.root.cz/">Root.cz</a>. Kontakt na autora <a href="http://www.adamhazdra.com/">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-27826699717327951912010-03-27T11:13:00.000-07:002010-03-27T11:18:06.674-07:00Výstava Svobodné kultury v DOXu<a href="http://www.doxprague.org/cs/exhibition?26"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 150px;" src="http://www.doxprague.org/upload_dump/100302035951_EONQ.jpg" border="0" alt="" /></a><div style="text-align: justify;">"Archiv výtvarného umění pořádá ve spolupráci s Centrem současného umění DOX <a href="http://www.doxprague.org/cs/exhibition?26">výstavu FREE CULTURE</a> (Svobodná kultura). </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">(18.3. - 16.5.2010)</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Expozice zaměřená na nárůst světového hnutí za alternativní autorská práva se koná při příležitosti zpřístupnění informačního systému abART v licenci Creative Commons (CC). </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Zabývá se problematikou “vlastnictví” umělecké tvorby, možnostmi sdílení děl a informací v počítačovém světě - proměnou pojmů autorství a originalita; šířením zdrojů po webové síti; přímou dostupností digitalizovaných zdrojů a archivů; nárůstem kolektivní tvořivosti. Soustřeďuje se na svobodné rozhodování tvůrce o užívání díla, o způsobech jeho zveřejnění a šíření. Klade otázky po smyslu umělecké práce. - Zisk? Sláva? Postavení? Poznání? Společné obohacení? - Na konkrétních příkladech a odkazech nabízí některé současné odpovědi."</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Zdroj: <a href="http://www.doxprague.org/cs/exhibition?26">Doxprague.org</a></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-22315523088030862902009-08-03T11:46:00.000-07:002009-08-03T11:49:08.588-07:00Zlovolný pirát Joe Tenenbaum<div style="text-align: justify;">Podle amerického federálního zákona mají nahrávací společnosti nárok na 750 až 30 000 dolarů za každé porušení autorských práv. Avšak americký zákon dovoluje pokutu až 150 000 dolarů za nahrávku, pokud porota zjistí, že porušení zákona bylo "zlovolné a záměrné".</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Poté, co pětadvacetiletý Joel Tenenbaum ve čtvrtek přiznal, že stáhl z internetu 30 písní, americká okresní soudkyně Nancy Gertnerová nařídila porotě, aby rozhodla, zda jeho porušení autorských práv bylo zlovolné.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Více <a href="http://www.blisty.cz/art/48230.html">Blisty.cz</a></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-25485561355475041572009-07-18T01:18:00.001-07:002009-07-18T01:21:21.266-07:00Máme přeloženo!<a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 120px; height: 170px;" src="http://free-culture.cc/images/cover.gif" border="0" alt="" /></a><div style="text-align: justify;">Dobrá zpráva: Všechny kapitoly Svobodné kultury jsou přeložené. Stačí dopřeložit poznámky a překlad zkontrolovat. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Překlad ke kontrole <a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-59672548643936267102009-07-13T11:46:00.000-07:002009-07-13T11:55:36.385-07:00Wikipedia přechází na licenci Creative Commons<img src="http://farm1.static.flickr.com/115/266592978_a63348fdcf_m.jpg" style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 192px; height: 240px;" border="0" alt="" /><div style="text-align: justify;">"Celosvětová komunita přispěvatelů Wikipedie a dalších projektů v hlasování velkou většinou přijala návrh na přijetí licence Creative Commons Uveďte autora/Zachovejte licenci 3.0 (zkráceně CC-BY-SA 3.0) jako jedné z hlavních licencí projektů. Tato licence poskytuje uživatelům projektů řadu výhod umožňujících ještě snadnější užívání obsahu, ať jde o jeho šíření nebo upravování. ... Pro úpravu licenční politiky, kterou navrhlo a doporučilo vedení nadace Wikimedia Foundation, se vyslovilo podle výsledků hlasování téměř 76 procent přispěvatelů projektů, proti bylo 10,5 procenta přispěvatelů."</div><br /><div>Zdroj: <a href="http://scienceworld.cz/aktuality/Wikipedie-prechazi-na-novou-licenci-4966">ScienceWorld.cz</a>, <a href="http://creativecommons.org/weblog/entry/15411">CreativeCommons.org</a></div>Ilustrace: <a href="http://www.flickr.com/photos/redcarpet/266592978/">Mickipedia</a>, Flickr CC<b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-89798598081970394642009-06-22T12:29:00.000-07:002009-06-22T12:38:33.385-07:00ČPS zaregistrována<div style="TEXT-ALIGN: justify" align="justify"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.ceskapiratskastrana.cz/"><img style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 220px; CURSOR: hand; HEIGHT: 252px" alt="" src="http://www.ceskapiratskastrana.cz/media/trikobwjk.jpeg" border="0" /></a>"Ve středu 17. června 2009 zaregistrovalo ministerstvo vnitra České republiky pod číslem MV-39553-7/VS-2009 nový politický subjekt - Českou pirátskou stranu (oficiální zkratka ČPS).</div><div style="TEXT-ALIGN: justify" align="justify"><br /></div><div style="TEXT-ALIGN: justify" align="justify">Registrací strany byl završen necelé dva měsíce trvající proces jejího formování, proces, jehož motiv popsal zakladatel iniciativy Jiří Kadeřávek následovně: "Cítíme, že některé zájmové skupiny by Internet rádi proměnili na nástroj moci, konzumu a dohledu nad životem občana. My jej chceme zachovat jako nástroj vnější a vnitřní svobody, jako místo, ve kterém má člověk nárok jak na anonymitu, tak na soukromí, ve zkratce jako svobodný prostor. Jsme přesvědčeni, že pokud se nám to podaří na Internetu, pak udržení stejných hodnot v reálném světě bude o hodně snazší."</div><div style="TEXT-ALIGN: justify" align="justify"><br /></div><div style="TEXT-ALIGN: justify" align="justify">Více <a href="http://www.ceskapiratskastrana.cz/pages/posts/tiskova-zprava-cps-ze-dne-21.6.200951.php">web strany</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-140882875459490322009-06-10T21:59:00.000-07:002009-06-10T22:01:32.079-07:00Švédští piráti získali místo v Evropském parlamentu"Švédská Pirátská strana, která se zabývá ochranou práv uživatelů internetu spjatými se stahováním hudby, filmů a počítačových her, se stala ve Švédsku největším překvapením voleb do Evropského parlamentu. Hnutí totiž podle předběžných výsledků získalo sedm procent hlasů a bude tak mít v europarlamentu jednoho zástupce."<div><br /></div><div>Zdroj: <a href="http://zpravy.idnes.cz/prekvapeni-v-europarlamentu-usedne-internetovy-pirat-ze-svedska-p95-/zahranicni.asp?c=A090608_103144_zahranicni_stf">iDnes.cz</a></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-67479402389329607812009-05-27T11:45:00.000-07:002009-05-30T06:14:13.021-07:00Kevin Kelly na Wired o digitálním socialismu<a href="http://www.wired.com/culture/culturereviews/magazine/17-06/nep_newsocialism?currentPage=all"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 297px; height: 220px;" src="http://kk.org/ct2/newsocialism.png" border="0" alt="Kevin Kelly o digitálním socialismu" /></a><div style="text-align: justify;">"Nemluvíme tady o nějakém omšelém, starém socialismu. Ve skutečnosti má nový socialismus málo společného s některými svými předchůdci. Nepodporuje třídní boj. Není protiamerický, naopak digitální socialismus můžeme považovat za nejnovější americkou inovaci. Zatímco old-schoolový socialismus byl úzce provázaný se státem, digitální socialismus je socialismem bez státu. Tento nový druh socialismu ovlivňuje kulturu a ekonomiku, do politiky se nehrne – zatím."<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Zdroj: <a href="http://www.wired.com/culture/culturereviews/magazine/17-06/nep_newsocialism?currentPage=all">Wired.com</a><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Aktulizace: Lessigova zamítavá reakce na Kellyho používání označení socialismus - <a href="http://www.lessig.org/blog/2009/05/et_tu_kk_aka_no_kevin_this_is.html">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-20294074142709954662009-05-10T08:23:00.000-07:002009-05-10T08:24:55.505-07:00Dva roky s překladem Svobodné kultury: Už vidíme na konec!<div style="text-align: justify;">Uplynul rok, co jsem vás na stránkách Root.cz <a href="http://www.root.cz/clanky/prvni-rok-s-ceskym-prekladem-free-culture/">informoval</a> o průběhu prvního roku překladu knihy amerického právníka Lawrence Lessiga <a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture">Svobodná kultura</a>. Desátého května tomu bude dva roky, co byl projekt <a href="http://web.archive.org/web/20070816091817/http:/freeculture.wz.cz/">spuštěn</a>, proto mi dovolte další krátké shrnutí.<br /></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Jak jsme na tom?</span><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Loni jsme vyhlásili cíl co měsíc, to nově přeložená kapitola. Nakonec jsme z plánovaných dvanácti přeložili jen deset, ale i tak to bylo více, než v prvním roce.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Zároveň začala revize již hotových textů, aby se odstranily nedostatky prvního překladu a aby se text opatřil původními i doplňujícími poznámkami.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Překlad Svobodné kultury jsme také prezentovali na dvou proběhlých konferencích, věnovaných licencím Creative Commons. Jedna se konala v <a href="http://dl.avu.cz/lang/cz-cs/2008/10/creative-commons-konference-a-anti-copyright-hysteriask/">listopadu 2008</a>, druhá v dubnu 2009. Na té druhé, která <a href="http://dl.avu.cz/lang/cz-cs/2009/03/slavnostniho-uvedeni-ceske-verze-licenci-creative-commons/">představovala českou lokalizaci</a> licence, jsme chtěli prezentovat hotový překlad Svobodné kultury, takže jsme v únoru vyhlásili výzvu k intenzivní práci. Práce se skutečně zintenzivnily, ale nakonec jsme to nestihli: Bylo to jako po třiceti kilometrech maratonu začít sprintovat.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">V létě loňského roku se nám také stala jedna poměrně kuriózní věc, když jsme byli agenturou zastupující autorova práva <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-LegalniPreklad">nařčeni</a>, že překladem knihy tato práva porušujeme. Argumentovali jsme benevolentními podmínkami licence a do věci se nakonec vložil sám L. Lessig, takže se vše vyjasnilo.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Kdo se na překladu podílí?</span><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Jako loni i nyní musím poděkovat všem, kteří se do překladu dosud zapojili. Za poslední rok se jedná zejména o Martina Douchu, který dál neúnavně kontroluje a opravuje všechny přeložené texty. Dále jde poděkování BLECHovi, jezovcovi, Beretovi, J. Vránovi, M. Chvalinovi, HajdaM, uiii, troolixovi, pedrovi, lyonovi a spoustě dalších, kteří přispěli a přispívají pod anonymními IP adresami.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Poděkování patří také Rootu, který dostává přeložené kapitoly ke čtenářům a který také <a href="http://www.root.cz/zpravicky/wiki-root-cz-je-bez-spamu/">zavedl antispam na wiki</a>, což nám ušetřilo spoustu času.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Jedeme dál!</span><br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Takže, zbývá už přeložit jen těchto pět kapitol: <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-19">Případ Eldred</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-20">Případ Eldred II</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-21">Závěr</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-23">Us, Now</a> a <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-24">They, Soon</a>. Pak bude následovat celková revize překladu a jeho finalizace a to v podobě <a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture">HTML na stránkách wiki</a> Rootu a také závěrečného PDF. Právě také zjišťujeme možnosti vytištění knihy, což by bylo hezké zakončení projektu.<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Čili práce ještě dost, ale už se chýlí ke konci a pomalu začínáme být vidět na konec. Stejně jako po třiceti kilometrech maratonu, i teď je jasné, že tenhle závod prostě dokončíme. Díky všem za podporu a pomoc!<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Mohlo by vás také zajímat:<br /></div></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">• Stránka Svobodné kultury na Wikipedii – <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Svobodn%C3%A1_kultura">zde</a>.<br /></div><div style="text-align: justify;">• Blog o problematice Svobodné kultury – <a href="http://svobodnakultura.blogspot.com/">zde</a>.<br /></div><div style="text-align: justify;">• Stránky české lokalizace Creative Commons – <a href="http://www.creativecommons.cz/">zde</a>.<br /></div><div style="text-align: justify;">• Poslední Lessigova kniha Remix nově ke stažení – <a href="http://www.bloomsburyacademic.com/remix.htm">zde</a>.</div></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-38276583243960799222009-05-01T00:24:00.000-07:002009-05-01T00:30:47.087-07:00Česká pirátská strana<div style="text-align: justify;">Jako reakce na proces s The Pirate Bay probíhá příprava <a href="http://www.ceskapiratskastrana.cz/">České pirátské strany</a>. Cílem je vytvořit politickou sílu, která by:<br /></div><ul><li style="text-align: justify;">reprezentovala snahu o zachování svobody šíření informací,<br /></li><li style="text-align: justify;">reprezentovala snahu o ochranu a zachování soukromí,<br /></li><li style="text-align: justify;">prosazovala novou legislativu respektující elementární sociologické změny, ke kterým došlo vznikem Internetu jako nástroje neomezeného způsobu sdílení informace, a to zejména, avšak nikoliv výhradně, ve vztahu k právům občana odvozených od elementárních lidských práv a k odvozeným právům autorů na přiměřený užitek a prospěch z jimi vytvořeného díla.</li></ul><div style="text-align: justify;">Stránky přípravného výboru <a href="http://www.ceskapiratskastrana.cz/">zde</a>.<br /></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-80420401420744825872009-05-01T00:23:00.000-07:002009-05-01T00:24:28.057-07:00Lessigův Remix ke staženíDobrá zpráva: BoingBoing <a href="http://www.boingboing.net/2009/04/30/bloomsbury-edition-o.html">upozorňuje</a>, že poslední kniha Lawrence Lessiga je dostupná ke stažení pod licencí Creative Commons. PDF <a href="http://www.bloomsburyacademic.com/remix.htm">zde</a>.<div><br /></div><div><a href="http://www.bloomsburyacademic.com/remix.htm"><img src="http://www.bloomsburyacademic.com/images/remix_cover_l.jpg" style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 283px; height: 372px;" border="0" alt="Remix L. Lessiga ke stažení" /></a></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-91306390297214492372009-04-16T07:11:00.000-07:002009-04-16T07:15:32.465-07:00Vyhodnocení výzvy a zpráva z konferece<div style="text-align: justify;">Svobodnou kulturu se nám v termínu bohužel <a href="http://wiki.root.cz/Main/VyzvaCc#vyhodnoceni">přeložit nepodařilo</a>, nicmémě jsme za tu dobu udělali kus práce: přeložili jsme čtyři kapitoly, dvě jsme publikovali na Root.cz a zavedli jsme systém revizí.<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Děkuji všem za zvýšené úsilí, projekt pokračuje dál, už vidíme na konec!</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Adam</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">---</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Stav překladu Svobodné kultury byl dnes prezentován na konferenci, kde byla představena česká lokalizace Creative Commons.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Více o obsahu prezentaci <a href="http://drza-cihla.blogspot.com/2009/04/shrnuti-prezentace-creative-commons.html">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-79245579408687008352009-04-11T07:13:00.001-07:002009-04-11T07:16:58.455-07:00Oficiální představení české CC<div style="text-align: justify;">Pod <a href="http://dl.avu.cz/lang/cz-cs/2009/03/slavnostniho-uvedeni-ceske-verze-licenci-creative-commons/">tímto</a> odkazem naleznete oficiální program tiskové konference, na které bude představena česká lokalizace licence Creative Commons. Udělejte si čas a zúčastněte se následné diskuse. Budeme zde prezentovat i překlad Svodobné kultury.<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">16/04/2009 čtvrtek, DigiLab AVU v Praze (aula) U Akademie 4 Praha 7, 10:00-16:00.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><img src="http://dl.avu.cz/wp-content/uploads/2009/03/digilab_cc-multiplace.jpg" style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 480px; height: 290px;" border="0" alt="Představení české CC" /></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-1603569551473441422009-04-05T21:34:00.000-07:002009-04-05T21:42:16.638-07:00Překlad Svobodné kultury do 16. dubna: V-VII. týdenCo jsme udělali:<div><br /></div><div>Dokončili jsme revizi <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">"Pirátství."</a></div><div>Pustili jsme se do překladu kapitoly <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-19">Případ Eldred</a>.</div><div>Nestihli jsme zrevidovat kapitolu <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-4">Tvůrci</a>.</div><div>Nestihli jsme dokončit kontrolu kapitoly <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>.</div><div><br /></div><div>Plán na týden VIII. (6.-12. dubna 2009)</div><div><br /></div><div>Dokončit revizi kapitoly <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-4">Tvůrci</a>.</div><div>Dokončit kontrolu kapitoly <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>.</div><div><br /></div><div>Zapojte se do překladu! Více <a href="http://wiki.root.cz/Main/VyzvaCc">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-50761657379952797722009-03-16T11:06:00.000-07:002009-03-16T11:18:15.309-07:00Překlad Svobodné kultury do 16. dubna: týden IVCo jsme udělali:<div><ul><li>Na Root.cz jsme publikovali kapitolu jedenáctou - <a href="http://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-chimera/">Chiméra</a>.<br /></li><li>Dokočili jsme revizi textu <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-2">Úvod</a>.<br /></li><li>Dokočili jsme překlad a kontrolu úvodního textu čtvrté části - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-18">Rovnováha</a>.<br /></li><li>Nestihli jsme zkontrolovat kapitolu dvanáctou - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>.<br /></li><li>Nestihli jsme zrevidovat <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">"Pirátství"</a> a kapitolu první - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-4">Tvůrci</a>.<br /></li></ul></div><div><br /></div><div>Plán na týden V (16.-22. března 2009):<br /></div><div><ul><li>Dokončit kontrolu kapitoly dvanácté - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>.<br /></li><li>Zrevidovat <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">"Pirátství"</a> a kapitolu první - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-4">Tvůrci</a>.<br /></li><li>Pustit se do překladu dlouhatánské kapitoly třinácté - <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-19">Případ Eldred</a>.<br /></li></ul></div><div>Pomožte nám přeložit Svobodnou kulturu do 16. dubna! Více <a href="http://wiki.root.cz/Main/VyzvaCc">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-63795993722941303012009-03-14T08:39:00.000-07:002009-03-14T08:44:23.351-07:00Vodafone nabídne hudbu bez protipirátské ochrany"Nadnárodní operátor Vodafone dnes oznámil, že se dohodnul se třemi z největších hudebních vydavatelství světa a nabídne jejich hudbu svým zákazníkům. Jedná se o firmy Universal Music, Sony Music, EMI, které dohromady poskytnou více než milión skladeb. Největším lákadlem nového projektu má být fakt, že hudba bude distribuovaná bez digitální ochrany proti kopírování (DRM, digital rights management)."<div><br /></div><div>Obdobné řešení pro ČR se připravuje.<br /><div><br /></div><div>Více v <a href="http://www.mobilmania.cz/default.aspx?article=1121739">článku</a> z 12. března na Mobilmania.cz.</div></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-64889880964071562762009-03-09T11:37:00.000-07:002009-03-09T12:07:22.562-07:00Překlad Svobodné kultury do 16. dubna: týden III<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Důležitá informace: </span>Oficiální představení <a href="http://www.creativecommons.cz/">české licence Creative Commons</a> se nakonec odehraje přeci jen 16. dubna 2009 a proběhne v rámci festivalu <a href="http://multiplace.ning.com/">Multiplace</a>; prezentace překladu Svobodné kultury bude mít v programu své místo! Konkrétní program celé akce je stále v jednání, budeme Vás informovat.<br /></div><div><br /></div><div>Co jsme udělali:</div><div><ul><li>Na Root.cz jsme publikovali třetí část kapitoly desáté (<a href="http://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-majetek-cast-iii/">Majetek</a>).<br /></li><li>Kapitolu jedenáctou (<a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-16">Chiméra</a>) jsme odeslali ke zveřejnění (vyjde 10.3.)<br /></li><li>Začali jsme kontrolu dvanácté kapitoly (<a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>).<br /></li><li>Revidovali jsme <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-1">Předmluvu</a>.<br /></li><li>Stanovili jsme <a href="http://wiki.root.cz/Main/Revize">pravidla revize</a>.<br /></li><li>Nestihli jsme zrevidovat <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-2">Úvod</a> a <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">Pirátství</a>.<br /></li></ul></div><div><br /></div><div>Plán na týden IV (9.-15. března 2009):</div><div><ul><li>Dokončit kontrolu kapitoly dvanácté (<a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">Škodlivé účinky</a>).<br /></li><li>Překlad a kontrola úvodu čtvrté části (<a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-18">Rovnováha</a>).</li><li>Revize <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-2">Úvodu</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">Pirátství</a> a <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-4">kapitoly první</a>.</li></ul></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-65523631503915733042009-03-08T04:26:00.000-07:002009-03-08T04:29:43.342-07:00Lupa: Finští zaměstnavatelé mohou kontrolovat e-maily<div style="text-align: justify;">"Finský parlament v ostře sledovaném hlasování tento týden přijal novelu zákona, která zaměstnavatelům umožňuje monitorovat e-mailovou korespondenci zaměstnanců. ... Olej do ohně přilila některé média, podle nichž společnost Nokia údajně zvažovala opuštění mateřského finského trhu, protože chtěla mít kontrolu nad korespondencí zaměstnanců kvůli neustálým únikům interních informacích o připravovaných mobilech."<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Více v článku <a href="http://www.lupa.cz/zpravicky/zamestnavatele-jiz-mohou-monitorovat-e-maily/">Finští zaměstnavatelé již mohou monitorovat e-maily svých zaměstnanců</a> z 5.3.2009 na Lupa.cz.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-74039280951048809612009-03-02T11:31:00.000-08:002009-03-02T11:49:46.023-08:00Překlad Svobodné kultury do 16. dubna: týden II<div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Důležitá informace:</span> oficiální představení české licence Creative Commons proběhne kvůli potřebě vyčerpat finance již na konci března. Termín 16. dubna nicméně stále platí, jelikož překlad Svobodné kultury bude představen v rámci festivalu Multiplace. Právě probíhají jednání o náplni konference, která by se při té příležitosti věnovala ochraně kreativity v digitální světě.</div><div><br /></div>Co jsme udělali:<div><ul><li>Dokončili jsme kontrolu <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-14">desáté kapitoly</a> a odeslali ke zveřejnění.<br /></li><li>Dokončili překlad a kontrolu jedenácté kapitoly s názvem <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-16">Chiméra</a>.<br /></li><li>Oslovili jsme studenty Právnické fakulty UK přes diskusní fórum.</li></ul></div><div>Plán na týden III (2.-8.2.2009):</div><div><ul><li>Překlad a kontrola <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">kapitoly dvanácté</a>.<br /></li><li>Revize prvních tří textů knihy: <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-1">Předmluva</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-2">Úvod</a>, <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-3">"Pirátství"</a>.</li></ul><div>Aktuální úkoly projektu <a href="http://wiki.root.cz/Main/Ukoly">zde</a>. Přidejte se i Vy!</div></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-19798954188883673042009-02-22T13:15:00.000-08:002009-02-22T13:24:01.632-08:00Překlad Svobodné kultury do 16. dubna: týden ICo jsme udělali:<div><ul><li>Udělali jsme <a href="http://svobodnakultura.blogspot.com/2009/02/volnomyslenkari-cesky-zemi-spojte-se.html">rozvrh prací</a>.<br /></li><li>Informovali jsme o projektu většinu zúčastněných stran.<br /></li><li>Dopřeložili jsme <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-14">desátou kapitolu</a>, doplnili obrázky a tabulky a začali ji kontrolovat.<br /></li></ul><div>Plán na týden II (23.2.-1.3.09):</div><div><ul><li>Dokončit kontrolu <a href="http://svobodnakultura.blogspot.com/2009/02/volnomyslenkari-cesky-zemi-spojte-se.html">desáté kapitoly</a> a odeslat ke zveřejnění.<br /></li><li>Přeložit a zkontrolovat <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-16">jedenáctou kapitolu</a>.<br /></li><li>Pokud to bude možné, přeložit <a href="http://wiki.root.cz/Main/FC1-17">dvanáctou kapitolu</a>.<br /></li><li>Oslovit zbývající zúčastněné strany (především strudenty právnické fakulty UK).<br /></li></ul><div>Aktuální úkoly projektu <a href="http://wiki.root.cz/Main/Ukoly">zde</a>. Přidejte se i Vy!</div></div></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-89383133929337392882009-02-21T12:48:00.000-08:002009-02-21T13:14:32.399-08:00Posun v případu Pirate Bay<img src="http://static.thepiratebay.org/img/tpblogo_sm_ny.gif" style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 82px; height: 87px;" border="0" alt="The Pirate Bay" /><div style="text-align: justify;">V <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay_trial">soudním sporu</a> mezi webem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay">Pirate Bay</a> a nahrávacími společnostmi o nabádání veřejnosti k porušování copyrightu došlo tento týden k významnému posunu. Vzhledem k neprůkaznosti důkazů o tom, že stránky byly využívané pro distribuci obsahu, byla stažena téměř polovina obvinění.<br /></div><div><br /></div><div>Více:</div><div><ul><li><a href="http://blog.wired.com/27bstroke6/2009/02/pirate-bay-pros.html">Wired</a><br /></li><li><a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2009/feb/17/pirate-bay-internet">Guardian</a><br /></li><li><a href="http://kultura.ihned.cz/c4-10102850-34410580-005000_d-ve-svedsku-zacal-zlomovy-soud-s-internetovymi-bukanyry-z-piratske-zatoky">iHNed</a><br /></li><li><a href="http://www.lupa.cz/zpravicky/the-pirate-bay-slavi-maly-uspech/">Lupa</a></li></ul></div><div><br /></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-9004066949504952562009-02-15T11:59:00.000-08:002009-02-15T12:48:24.260-08:00Volnomyšlenkáři českých zemí spojte se!<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Minulý týden se ozval tým připravující <a href="http://www.creativecommons.cz/">českou lokalizaci</a> Creative Commons s termínem slavnostního představení licence. Bude se konat již 16. dubna 2009 a plánuje se i pozvání Lawrence Lessiga.</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Pro tuto příležitost by bylo skutečně skvělé dopřeložit Svobodnou kulturu, na které již skoro dva roky pracujeme. Času je na to sice poskrovnu, ale věřím, že se nám to povede. Takže: </p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify"><strong>Máme osm a půl týdne na dopřeložení jedenácti kapitol, celkovou revizi textu a vytvoření prezentovatelného e-booku.</strong> </p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">(Podrobnější přehled činností v tabulce níže.)</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Sháníme proto překladatele, editory, sazeče a grafiky. Kdo máte chuť a trochu volného času, pomozte nám s tím pohnout, ať projekt dokončíme v uvedeném termínu.</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Překlad naleznete na <a href="http://wiki.root.cz/Main/FreeCulture">pracovní wiki serveru Root.cz</a>. Můžete se tam ihned zapojit do práce. Pokud potřebujete více informací o knize a projektu, naleznete je <a href="http://drza-cihla.blogspot.com/2008/11/pro-creative-commons.html">zde</a>. Pokud se chcete spojit přímo se mnou, pište na Adam.Hazdra na Seznamu.</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Aktuální informace o vývoji projektu naleznete přímo na <a href="http://wiki.root.cz/Main/VyzvaCc">pracovní wiki</a> a zde.</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Díky všem za případnou pomoc, společně to zvládneme!</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Adam</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify"><br /></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Text výzvy <a href="http://wiki.root.cz/Main/VyzvaCc">zde</a>.</p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify"></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify">Přibližný harmonogram prací, abychom to stihli (<a href="http://adam-hazdra.webz.cz/download/FC_projekt_prace.xls">xls, 38kB</a>):</p><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303117474703870482" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 56px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRrXdlew-K15lTYnTsFxo2VJoaoG1O02LUB45Vb9jmbc0NeStgOIj8uyyhTtJPptRKh7umPd66AMWIoVuwl7IoE2An1vhLyBmQqcUwNq0Uqh5SxSPXo2jbIc8VEe3KC9zrd-BQe1c_pfF3/s400/FC_harmonogram.jpg" border="0" /> Seznam činností, které musíme udělat (<a href="http://adam-hazdra.webz.cz/download/FC_projekt_prace.xls">xls, 38kB</a>):<br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303117669550089906" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 138px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0YCZB9wOq7Dspr7Exw61iNOKhm6nz96OqmCL0IpLdxNCGZuyZXtzt_Ykom7SnzU2ZHmmtd1Z6rs9HcGRzPeAoVDZZrzECqdTHRrxJz77_XP7HgAjoJvvF07i7rzNGuVpywW45nHY6coht/s400/FC_cinnosti.jpg" border="0" /><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-4560495156883795672009-02-08T05:14:00.000-08:002009-02-08T05:21:29.852-08:00Jak Hollywood vytváří videopiráty<div style="text-align: justify;">V posledním Euru vyšel článek <a href="http://www.wildstrom.com/steve/bio.htm">Stephena Wildstroma</a> z BusinessWeeku o nepružném obchodním modelu Hollywoodu.<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">"Základním problémem je to, že se Hollywood pokouší zachovat analogový obchodní model v digitálním věku. Výsledkem je bláznivý slepenec dostupnosti v různých médiích, v různých zeměpisných prostředích a v různých dobách. Film Náš člověk v Havaně se čas od času objevuje na kabelových kanálech a od roku 2005 je k dostání na DVD od Sony v Británii. Jenže tento disk je kódovaný a funguje jen na evropských přehrávačích nakonfigurovaných na zónu 2, nikoli v Severní Americe. To všechno má pramalý význam ve světě, kde jsou volně dostupné digitální kopie, legální nebo jiné.</span>"<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Více v článku <a href="http://euro.cz/id/xcxpzghrrc/detail.jsp?id=12379">Jak Hollywood vytváří videopiráty</a> z Euro 5/2009. Elektronická verze dostupná <a href="http://euro.cz/id/xcxpzghrrc/detail.jsp?id=12379">zde</a>.</div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-81209038248898873772009-01-17T02:05:00.000-08:002009-01-17T02:33:09.876-08:00Rok 2008 a hudební byznys<div style="text-align: justify;">V roce 2008...<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">... legálně stahovaná hudba rostla o 25%, celkem bylo staženo 1,4 miliardy skladeb a hodnota trhu se pohybuje kolem 3,7 mld. dolarů<br /></div><div style="text-align: justify;">... bylo nelegálně sdíleno 40 miliard zvukových souborů<br /></div><div style="text-align: justify;">... 95% hudby bylo staženo nelegálně<br /></div><div style="text-align: justify;">... hudební trh se celkově propadl o 7%<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Více v <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7832396.stm">článku z BBC</a>, který se zabývá reportem International Federation of the Phonographic Industry (<a href="http://www.ifpi.org/">IFPI</a>). V článku jsou i komentáře Johna Kennedyho z IFPI a Jima Killocka z <a href="http://www.openrightsgroup.org/">Open Rights Group</a>.<br /></div><b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3781590742191862217.post-72491872170933437652009-01-10T01:36:00.000-08:002009-01-10T01:45:44.257-08:00Paranoia 21. století<div style="text-align: justify;"><a href="http://www.boingboing.net/2009/01/09/sleeplessness-makes.html">BB</a> v článku o výsledcích výzkumu Daniela Freemana informuje o zajímavém titulu z počátku prosince. Jedná se o knihu <a href="http://www.amazon.com/gp/product/0199237506?ie=UTF8&tag=boingboing0e-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0199237506">Paranoia: The 21st Century Fear</a>.<br /></div><div><br /><div><a href="http://www.boingboing.net/2009/01/09/sleeplessness-makes.html"><img src="http://www.boingboing.net/images/_apps_paranoidthoughts_images_paranoia_book_cover.jpg" style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 232px; height: 320px;" border="0" alt="Kniha Paranoia" /></a></div></div><br />Více v článku <a href="http://www.boingboing.net/2009/01/09/sleeplessness-makes.html">Sleeplessness makes you paranoid, and vice versa</a> z 9. ledna 2009.<b>Překlad Svobodné kultury</b>http://www.blogger.com/profile/14966321411620776071noreply@blogger.com0